«Do not go gently into that good night,» skreiv Dylan Thomas i sin tid til pappaen sin som var sjuk og dårlig og hvis liv gikk mot slutten. Du må slåss mot mørket, var sønnens bønn til faren, ikke dø uten kamp. I Sånn, borte er det en datter som skriver, men til en far som allerede har gått bort. Hun rakk ingen bønn som Dylan gjorde det. Hun rakk bare å svare hæ?, da mora ringte med beskjed. Og hvordan lager man egentlig dikt om det?
Monica Isakstuen (f. 1976) er forfatter og dramatiker. Hun debuterte i 2008 med boksingelen Sånn, borte. Bøkene og stykkene hennes er oversatt til flere språk. For sin tredje roman, Vær snill med dyrene (2016), mottok hun Brageprisen.
