«Eg er glad for denne gjendiktinga, ein treng dikta til Szymborska no. Ein treng dei fordi dei ryddar plass for det som ikkje går opp, det som ikkje har plass, men også fordi dei rommar tvil, fortviling og den rare gleda, for det som er annleis, for den enkle overraskinga.»
«Et nytt og bredt utvalg fra Wisława Szymborskas nobelprisvinnende forfatterskap viser poeten som humanist og humorist. (…) Selv om en del av diktene taler fra en bestemt historisk tid eller erfaring, er det mange av disse som taler til nær sagt hvilket som helst menneske.»
