Som avslørt i Aftenposten for noen dager siden – og i denne vaskeseddelen for noen måneder siden (leser ikke folk vaskesedler lenger?) – er Audun Mortensens Roman i svært liten grad man-made. Boka ble skrevet av et spesialdesignet dataprogram. Romangeneratoren er nå lagt ut til fri nedlastning her, slik at publikum fritt kan konstruere sine egne verker etter modell av Mortensens kioskvelter. Hvor skal man så begynne? Ja, hvorfor ikke på nettsidene til Project Gutenberg, hvor man finner digitale utgaver av en rekke litterære klassikere – fra Wuthering Heights til Ulysses – som ganske sikkert kan stilles på hodet med heldig utfall.

Bruksanvisning: Det er mulig du vil trenge Adobe Air for å få programmet til å fungere. Men prøv uten først. Som «source file» – velg en fil du har lagret på hardisken i formatet «txt», nærmere bestemt UTF-8. Hvis du bruker TextEdit, bør innstillingene se slik og slik ut. Programmet snur setningsrekkefølgen ved å jakte på punktumer, så det kan være smart å taste inn unntak (f.eks. forkortelser à la «f.eks.») i feltet for «exclusions». Deretter er det bare å trykke på «reverse», og vips – «demonteringen har begynt», som Johan Harstad ville sagt det.

Apropos demontering. Hvis noen skulle få hendene på en digital versjon av Roman, kan de nå ganske enkelt reversere manuskriptet, kjøre søk-erstatt på et par personnavn, og dermed gjenskape Vladimir Nabokovs Lolita. Gøyal tanke, hva? Vel, kanskje ikke for Nabokovs litterære agency. Send oss gjerne dine egne omsnudde tekster, forresten, og vi publiserer dem fortløpende her på nettsida. De ti beste – vi gjør opp status i november, eller noe – får et gratiseksemplar av Roman i posten. Så: Tag och reversér!