To Heaven by Water heter den nye romanen til Justin Cartwright og i den et sted skriver han om det han (med rette?) kaller den rastløse tida vi lever i: «And this may be one of the defining characteristics of our restless age, that all of us believe our lives could have been better or different.» Og selv for en sunnmøring i midlertidig utlendighet — i sola i en av Frankrikes gamle sjørøverbyer — høres det sant, så sant, så alt for sant ut. Så sant at det kanskje ikke er det? Jo. Nei. Vet ikke.