Folk flest er imot tjenestedirektivet. Folk flest er imot innkjøpet av Joint Strike Fighter. Men det gir ledelsen i Arbeiderpartiet blanke i, tradisjonen tro, og en stakkars observatør må spørre seg: Hvilken infam glede får Aps toppfolk av stadig vekk å overkjøre sine egne velgere? Får de aldri lyst til å gjøre som Hugh Grant i Love Actually – skjelle ut amerikanerne for åpen scene, motta folkets hyllest og etterpå danse vilt til Pointer Sisters? Det påstås ofte at folk som melder seg inn i AUF og Arbeiderpartiet er utpreget «maktsøkende». Lite kunne vært mer feil: Om noe skiller Ap fra de andre partiene, må det være at medlemsmassen er spesielt innstilt på underkastelse, på servil håndlanging for den transnasjonale eliten.
De siste ukens hendelser fikk oss plutselig til å tenke på Melvilles langnovelle Bartleby, the Scrivener, om sekretæren skaper kaos på Wall Street idet han plutselig en dag nekter å verifisere noen juridiske dokumenter. Ifølge Giorgio Agamben er Bartlebys gåtefulle svar på sjefens henvendelse – «I would prefer not to» – en påminnelse om at «potensialitet» aldri bare er muligheten til å foreta seg det ene eller det andre, men også til ikke å foreta seg noe. Konjunktiven («I would») gjør det mulig å gjenoppdage livet som et vidstrakt rom av potensialer. I en ideell verden ville altså kommunikasjonen i jagerflysaken forløpt omtrent slik:
George W. Bush: Hey there, wanna buy our new plane?
Jens Stoltenberg: I would prefer not to.
Barack Obama: The times they are a-changin’. Please buy our new plane.
Stoltenberg: I would prefer not to.
Obama: Well. Fuck off, then.
Stoltenberg: I would prefer not to.

















