Fº23
Pablo Llambías:
… rasende …
Roman, 120 sider.
Oversatt av Trude Marstein
NOK 239 / € 27
——
Familien til Patricia tilbereder en middag sammen – bare for å kaste den i søpla etterpå. Når datteren er på toalettet, står faren utenfor og tar tida – hun får ikke komme ut før det har gått tre og et halvt minutt.
Det er mye som ikke henger på greip i omgivelsene til 16-årige Patricia. Derfor raser hun mot alt og alle. Hun vil vise lillebroren Alex at det fins en verden bortenfor skuespillsamfunnet. Problemet er bare: Hvor?
Pablo Llambías’ … rasende … kan leses som en oppvekstskildring, en spøkelsesroman eller et filosofisk verk i dialog med Platon, Berkeley og Lacan – avhengig av hvilke eksistensielle rystelser du føler deg klar for.
——
Vi er ikke ordentlige mennesker. Vi er skygger. Vi er skygger som hver dag gjennomspiller et liv som om vi var levende. Ingenting er som det gir seg ut for å være. Alt er metaforer brettet rundt seg selv og en kropp som ikke fins.
——
Pablo Llambías (f. 1964 i Svenstrup, Danmark) er utdannet innen film, billedkunst og trombone. Han har utgitt sju romaner og én novellesamling; dette er hans første oversettelse til norsk. Se Pablo lese og snakke her.
——
«Pablo Llambías lykkes i å kombinere politisk raseri med kunstnerisk avantgardisme … Denne fiktive virkelighetsleken kunne lett blitt konstruert. Det blir den ikke. Hovedsakelig fordi Llambías i Trude Marsteins norske språkdrakt er en sabla god stilist.»
– Cathrine Krøger, Dagbladet
«Energisk og flertydig om språk, konformitet og annerledeshet … romanens tematisering av forholdet mellom språk, konformitet og annerledeshet er både original og leseverdig.»
– Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende
«(Historien) er fantastisk, fortryllende og nifs, og på samme tid skremmende autentisk … Trude Marsteins norske oversettelse gjør ære på mesterverket. Følg med på nokså nye Flamme Forlag.»
– Jan Askelund, Stavanger Aftenblad
«Hvis du putter romanen i hodet begynner du å flytte på ting og begreper for deg selv, til du har puslet deg frem langt inn i spøkelsesdiskursens irrganger i Patricias rasende monolog, der du kan plukke stjernene ned fra himmelen, og spise dem.»
– Ingrid Kvamme Fredriksen, Universitas
——
Bestill boka ved å fylle ut skjemaet nedenfor (porto kommer i tillegg). Alle ordrer på kr. 400 eller mer sendes gratis i Norge. Ordrer under kr. 400 får et fraktgebyr på 39 små kroner.
cforms contact form by delicious:days
——
Presse: Klikk her for høyoppløselig versjon av bokomslaget.