Fº105
Édouard Levé: Selvportrett
Oversatt av Rune H. Skoe
Forord ved Nicolas Bouyssi, etterord ved Rune H. Skoe
Prosa, 112 sider
ISBN 978-82-02-36584-4
NOK 279 / € 36
——
Édouard Levé (1965–2007) var ikke bare forfatter, men også fotograf – en mangefasettert kunstner i tradisjonen fra konseptualismen og dypt påvirket av Oulipo-kretsens arbeid. Hans bok Selvportrett (2005) er ikke en selvbiografi, men nettopp et selvportrett. Den beskriver ikke livsløpet til sin forfatter, men gir en konstellasjon av fakta og påstander – hovedsaklig sannferdige – om ham. Boka foregriper det sene 00-tallets «bekjennelseslitteratur», men unngår selvbiografens tilbakeskuende, fortolkende blikk, og dermed også hovedgrunnen til at selvbiografien – og den selvbiografiske romanen – er en så forræderisk sjanger.
Dertil visste Levé å fatte seg i korthet. Litterært er Selvportrett preget av svært knappe – men først og fremst gode – setninger, ofte overraskende, morsomme; noen triste, grusomme. Underveis merker man ingen åpenbar logikk i måten setningene følger hverandre, selv om man, ved lesningens slutt, sitter igjen med en følelse av fullbyrdelse.
Édouard Levé debuterte skjønnlitterært med Oeuvres (2002), inneholdende minutiøse beskrivelser av 533 urealiserte installasjons- og performanceprosjekter. Hans siste bok, Suicide (2008), rommer refleksjoner over selvmordet til en nær venn. Ti dager etter at Levé leverte inn manuskriptet til sin forlegger, tok han selv livet av seg, kun 42 år gammel.
——
Som tenåring trodde jeg at Livet bruksanvisning ville hjelpe meg med å leve, og Selvmord bruksanvisning med å dø. Jeg har tilbrakt tre år og tre måneder i utlandet. En av vennene mine finner nytelse i å bedra. Jeg glemmer det jeg ikke liker. Jeg har kanskje, uten å vite det, snakket med en som har tatt livet av noen. Jeg kikker alltid inn i blindgater. Det som kommer på slutten av livet, skremmer meg ikke. Jeg hører egentlig ikke etter når noen snakker til meg. Da jeg var to år gammel, snakket jeg med Salvador Dalí. Det ville tatt lengre tid å beskrive livet mitt i detalj enn å leve det. Fødselsdatoen som står på ID-kortet mitt, er feil. Jeg vet ikke hvem jeg øver innflytelse på. Jeg snakker med tingene mine når de er lei seg. Jeg vet ikke hvorfor jeg skriver. Jeg bevarer roen under gjenforeninger. Jeg har ingenting imot nyttårsaften. Femten år gammel var jeg midt i livet, uansett hvor gammel jeg måtte bli. Jeg tror det finnes et liv etter livet, men ikke en død etter døden. Jeg spør ikke om man elsker meg. Jeg vil bare én gang kunne si uten å lyve: «Jeg dør.» Den beste dagen i livet mitt har kanskje allerede vært.
——
«Édouard Levé tar innersvingen på den selvbiografiske tendensen … Boka er høyst leseverdig.»
– Gunnar Wærness, Klassekampen
«Flamme Forlag skal ha honnør for å ha funnet fram og publisert en bok som denne. En liten, men stor bok, som likner lite annet jeg har lest og som både gleder, rører og overrasker på sine knappe 100 sider.»
– Simon Stranger, Ny Tid
«Karl Ove Knausgård brukte 3622 sider på å utforske forfatterjeget. Franske Édouard Levé klarte seg med 88 … Et interessant tilskudd til den etter hvert mye omtalte selvbiografiske litteraturen … Men Selvportrett er ikke noe knusktørt konseptkunstverk: Boken er morsom («Jeg mener at tærne har utspilt sin rolle»), dyster («Jeg har gjort ett selvmordsforsøk, og jeg har vært fristet til å gjøre det fire ganger») og absurd («Potetmos frustrerer meg fordi den ikke er sprø») om hverandre.»
– Kåre Bulie, Dagens Næringsliv
«Selvportrett er et mesterverk i miniatyr … et besynderlig og uforlignelig stykke skrift, på samme tid gnistrende klart og påfallende tilknappet. En bok som søker en løsning på det spørsmålet nesten all stor litteratur stiller seg: Hva er et menneske?»
– Fredrik Wandrup, Dagbladet
——
Bestill boka ved å fylle ut skjemaet nedenfor (porto kommer i tillegg). Alle ordrer på kr. 400 eller mer sendes gratis i Norge. Ordrer under kr. 400 får et fraktgebyr på 39 små kroner.
cforms contact form by delicious:days
——
Presse: Klikk her for høyoppløselig versjon av bokomslaget. Forfatterens selvportrett kan lastes ned her. Vennligst inkludér følgende fotobyline ved bruk av portrettet: Édouard Levé © P.O.L.