Var det noen som sa at jula ikke er lik for alle? Finnes det fortsatt dem som tror at jula i moderne/ postmoderne tid ikke tilhører familien? Fantastiske Zadie Smith fjerner all tvil i sitt julekort fra like fantastiske New York, hvor alle fanastiske mennesker før eller senere drar til for å feire noe fantastisk.

Family represents the reality of which Christmas is the dream. It is, of course, Family (messy, complex, miserable, happy, so many gradations of those last two words) that is the real gift, beneath the wrapping. Family is the daily miracle, and Christmas is the enforcement of ideals that, in truth, do not matter. It would be tempting therefore to say, «Well, then ditch Christmas!» the same way people say «Ditch God!» or «Ditch marriage!», but people find it hard to do these things because they feel that there is more than a ghost in these machines; there is an animating spirit. Bloody Merry Christmas, Z.

Og Flamme blir så vidt litt fristet til å gjøre om på alt og dra til den store byen i stedet for Hamar og Ålesund, men det er bare et nupp som vi plukker det bort og vet i det samme plukket hva som alltid og allikevel er det rette: hjemover, familie, julemat og nysnø. Tross alt. Takk nissen! Eller Gud. Eller Zadie.