Hvor mange ansatte er det på Flamme?
Foreløpig er vi er to redaktører på heltid og en redaksjonssekretær på veldig deltid.
Jobber dere hver dag?
Hver dag. Med helgefri.
Går det an å se på/kjøpe bøker på forlagskontoret?
Det gjør det. Bare å stikke innom.
Jeg leter etter NAV-kontoret – er det i nærheten?
Du er litt på villspor. Gå bort til Toftes gate. Ta til høyre, deretter første gate til venstre: Schleppegrells gate. Så skal du fem kvartaler rett fram. Deretter til venstre, inn Stockholmgata. NAV ligger på første hjørne til høyre.
Har dere nøkkel til bakgården?
Henger over døra. Hvis du kommer inn i rommet, bare … over dørkarmen. På en liten krok. Der ja. Men du! Hei! Ja. Kom tilbake med den etterpå, er du grei.
«Flamme Forlag …» (leser høyt fra skilt på vinduet). Hva i alle dager er dette for noe?
Flamme Forlag er en situasjon, en mulighet, en livsform. Ikke la deg lure av etternavnet: Plutselig sitter vi på bussetet ved siden av deg. Vår virksomhet omfatter søvn, hjemmevideo, popmusikk, værvarsling, avstandsforelskelser, bordhockey, reising, oppvask, diktdeklamasjon, skjortestryking, spontan dans og en god del aktiviteter som er for betydelige til å nevnes her. Og ja, så gir vi ut en bok i ny og ne. Primært ny norsk skjønnlitteratur. Bøkene dukker opp når du minst venter det, i formater som passer veska di.
Det sa meg ikke så mye. Hva slags bøker gir dere ut?
Her foretrekker vi å demonstrere, ikke proklamere. Nesten alt kan være en Flamme-bok. Nesten ingenting er det.
Og er det bare venner av dere som skriver dem?
Knapt noen er venner i utgangspunktet. Men vi håper så klart at alle blir det til slutt. Syttitallet skjedde på syttitallet.
Hvor ligger Norway Says?
De pleide å ha et utsalg på hjørnet er oppe. Nå er butikken lagt ned. Finanskrisa. Tror du må prøve Google eller noe …
Dere har ikke tilfeldigvis koden til publikumstoalettene på Ringnes-senteret?
Øh, jo. Prøv 1379. Men den byttes hele tida.
Tar dere imot manuskripter?
Det gjør vi. Helst elektronisk til post (at) flammeforlag (dot) no. Vi returnerer ikke papirmanuskripter. Vennligst ikke send oss pakkepost (i hvert fall ikke rekommandert post). Før du trykker på send: Ta deg tid til å scrolle gjennom katalogen vår. Bit deg særlig merke i oversettelsene; de signaliserer hva slags tekster vi gjerne skulle sett skrevet på norsk. Flamme er et nisjeforlag; vi avviser 95% av alle tilsendte manuskripter – også kvalitativt gode manuskripter – med henvisning til forlagsprofilen.
Er det noen sjangrer dere ikke gir ut?
Vi utgir ikke sjangrer, vi utgir bøker. Faktisk har vi som policy at vi ikke angir sjanger på tittelbladet. Dette faller i dårlig jord hos bokhandler og Kulturråd, så det hender at vi av pragmatiske grunner må improvisere en sjangerbenevnelse i vaskeseddelen. Disse merkelappene – «roman», «dikt» osv. – bør m.a.o. tas med en klype salt.
Vet dere når restauranten på hjørnet åpner?
Du sikter trolig til «Mekong Café og Bar» … tror den åpner halv elleve på hverdager. Helt ok lunsjbuffé til 89 kroner.
Jeg har nettopp sendt dere et manuskript. Hvor lenge må jeg vente på tilbakemelding?
Fordi vi er et lite forlag, forventer folk bedre service av Flamme enn av et «storforlag». Det er for så vidt hyggelig, men vi er sjelden i stand til leve opp til forventningene. Fordi vi bare er to fulltidsansatte, og involverer oss i alle ledd i produksjonen – fra første manusversjon til boka er ute i butikkene – har vi mange baller i lufta. Vi må til enhver tid prioritere de manuskriptene som nærmer seg utgivelse. Vi prøver å svare alle – men hvis du ikke har hørt noe fra oss på tre måneder, kan du trygt sende manuskriptet til et annet forlag uten at vi blir fornærmet.
Hvorfor heter dere «Flamme»?
Forlaget har utspring i en litterær fanzine med navnet Flamme på! – selvsagt en hilsen til Fakkelen («The Human Torch») i tegneserien De fantastiske fire. Når Fakkelen roper «Flamme på!», blir han til en levende ildkule. Du kan lese utdrag fra tidligere årganger av fanzinen her.
Flammes drømmeutgivelse – kan dere beskrive den?
Vi drømmer mye, men har det problemet at vi glemmer drømmene våre nesten umiddelbart etter at vi har våknet. La oss si det sånn: De beste bøkene vi har gitt ut, hadde vi ingen forutsetninger for å forestille oss – langt mindre sette på begrep – da forlaget ble startet. You can’t predict the future, dude.
Hva er Flammes tre magnetiske poler?
Litteratur, frihet, kjærlighet – og Norsk kulturråds innkjøpsordning for ny, norsk skjønnlitteratur.
Det ble fire.
Det ble det.
Hva skjer når penga tar slutt?
Da raner vi en parkeringsautomat. Og håper at dere fortsatt respekterer oss.
––
Spørsmålene er rangert etter forekomst. Noe du lurer på selv? Bruk skjemaet nedenfor. Hvis spørsmålet er tilstrekkelig «representativt», vil det med tid og stunder dukke opp et svar på denne sida.