Forlagsvenn Peter Lindforss hilser Flammes lesere på en solrik mandag (av alle ting) med to nyskrevne dikt adressert sin mangeårige venn Leonard Cohen. Vel bekomme, folkens!
När jag ännu var nästan ung, reste jag till Grekland. Av skäl ännu inte förklarade, mötte jag en man jag alltid önskat möta. Han acceeptererade mig, som någon galning från Norr, och tog mig till sig. Jag kämpade med kärleken, han arbetade hela tiden. Han visste en del, som aldrig fallit mig in. Han var mycket snäll och älskvärd. Han sa: «Kom ihåg attt aldrig skada dig själv eller någon annan.»
xxxxDet var ett klokt råd. Så jag åkte hem och gjorde tvårtemot.
xxxxPrecis som det var tänkt.
När jag ännu var nästan ung, mötte jag en man som förändrade mitt liv. Ibland säger jag att han förstörde mitt liv, men det är inte sant. Ingenting av det här är sant. Vi råkar bara finnas till.
*
Det finns inte mycket att säga
Om vad som hände och inte hände
Att leva i fönekelse
är en vacker plats att vistas på
Sådana platser kallas för Ingenstans
Vi beger oss dit för sprit och mat och sex
Sedan går vi hem. Uppfyllda och tomma.
*
Og selv om Peter Lindforss åpenbart er en svenskskrivende poet er diktene til LC opprinnelig skrevet på engelsk og ligger under her i sin første form, for dem som vil se.
When I was still almost young, I went to Greece. For resons yet to be explained, I met a man I had always wanted to meet. He accepted me, as some freak of the North, and took me in. I was in the labour of love, he worked all the time. He knew certain things, that hadn´t occurred to me. He was very nice, and gentle. He said: «Remember not to hurt yourself, or any other.»
That was a true lesson. So I went back and did the opposite.
That was the lesson.
When I was still almost young, I met a man who changed my life. There are times when I say he destroyed my life, but that´s not true. Nothing of this is true, We just happen to to be.
*
There isn’t really much to be said
About what happened and what didn´t
Being in a state of denial
Is a happy place
These places are known as nowhere places
We go there for drink and food and sex
Then we go home. Fulfilled and empty
*
Vi takker Peter L og ønsker både ham og Mr. Cohen og alle andre en strålende mandag i vissheten om at vi bare tilfeldigvis fins her på jorda som like tilfeldigvis fins her i universet som like tilfeldig etc.