«We are but warriors for the working-day;/ Our gayness and our gilt are all besmirch’d/ With rainy marching in the painful field,» skriver Shakespeare i Henry V og Flamme har de siste ukene og månedene hatt et arbeidslag som umiddelbar nabo og på regntunge dager har vi sust forbi hverandre i portrom og trappeoppganger, om ikke åpne marker, og med et lite nikk har vi passert. De lager leiligheter, vi lager bøker. Men begge kan vi, på hver vårt vis, svare bekreftende på Shakespeares store spørsmål fra Pericles, Prince of Tyre: «But are you flesh and blood?/ Have you a working pulse? and are no fairy?» Jada, vi er kjøtt og blod. Og pulsen går. Og vi er såvisst av denne verden. God arbeidsdag, kamerater!