I siste nummer av livsstilsbladet Interview innrømmer skuespiller Natalie Portman at hun var redd for smurfene da hun var liten. Fordi skurken, Gargamel, var så skummel. Og ja, han var jo det. Kanskje fordi han hadde en katt som medsammensvoren? Katter er jo så snille og her har Gargamel lokket også dem over til the dark side. Fælt. Men Flamme hadde ingen vansker med smurfene i formative år (vi skylder kanskje Geir Børresen en takk?), men Fraglene innrømmer en av oss (B) og de største dukkene i Muppets den andre (N), begge deler underholdning gone bad. Hva med andre i mer eller mindre samme aldersgruppe? Hva var det som holdt kidsa våken den gang da?

Les svar fra John Erik Riley, Ingrid Olava, Gunnhild Øyehaug, Olav Østrem og Anders Bortne.

Les mer » 

I dag: forfatter, forlegger, norskamerikaner og beastie boy John Erik Riley forteller om store juletrær og skuffende julegaver  — og som ikke det var nok oversetter han noen kjente og kjære julestrofer til contemporary american. Happy holidays, people!

Hvem er denne karen med hettegenser på? Han likner litt på John Erik Riley, i grunn. Det er ikke han – det er Patrick Fugit, som mange vil huske fra Cameron Crowes Almost Famous, hvor han spilte den knus bedårende 15-åringen William Miller. I seinere filmer har Fugit stort sett holdt seg til variasjoner over gjennombruddsrollen (naiv, nerdete guttebass), bare med grovere røst og stadig dårligere regissører.

Rileys lugg peker mot venstre. Fugits peker mot høyre. Slik skilles også deres karrierekurver ad. Men de har begge sans for lyseblått!

Vi er blitt så glade i John Erik Rileys fotoutstilling GBG at vi ikke har hatt hjerte til å montere ned bildene. Men mandag 18. august er det ugjenkallelig slutt: Da sendes bildene ut til sine respektive kjøpere, og vi sitter atter og tvinner tomler i en lummer white cube.

Men, men, men: Hvert foto foreligger i fem eksemplarer, og det er fortsatt noen igjen. Prisen pr. stk. er skarve tusen kroner – to tusen hvis du vil ha bildet ferdig montert på en vind- og værbestandig aluminiumsplate. Penger igjen fra ferien? Studielån på vei? Fornøyd med styringsrenta? Da er det på sin plass med en investering. Les mer om fotografiene her, og bestill ved å sende en e-post hit.

Siste frist, altså: mandag 18. august.

Behold, good sirs: Mens dere var ute og lagde et lite helvete for Park- og friluftsetaten med engangsgrillene deres, har Flamme lansert to nye boksingler og en fotoutstilling. Fort gjort å gå glipp av i all pølseosen? Joda, dere er unnskyldt. Vi tar det i tur og orden:

F°8 er skrevet av John Erik Riley og har tittelen Hemmelige tjenester. Vi har faktisk å gjøre med Rileys diktdebut (strike up, pipers!) — tre innbyrdes beslektede langdikt om pensjonerte CIA-agenter, Death Cab For Cutie og vitser uten punchlines. Boka utgis i forbindelse med fotoutstillingen GBG, som vises i forlagets lokaler fra 6. juni til 10. juli 2008. Les mer om fotografiene her.

F°9 er landets første oversettelse av den amerikanske queercore-forfatteren Dennis Cooper. Boka heter JFK jr. og består av åtte dikt om John F. Kennedy jr., jentefut og ektefødt sønn av USAs 35. president. Gjendiktning ved forlagssjef Bendik Wold. Dere har allerede fått en smaksprøve.

Bøkene er trykket i små opplag, og distribueres gjennom et kresent utvalg skandinaviske bokhandler — samt selvsagt via nærværende nettside: Gi oss et klemt på adressen post (at) flammeforlag (dot) no, og vi gakker hen til nærmeste postfilial. Pris pr. stykk: NOK 50. Porto kommer i tillegg.

Can we make out now? Okay.