«My brother, for the record, had a distracting habit, most of his adult life, of investigating loaded ashtrays with his index finger, clearing all the cigarette ends to the sides — smiling from ear to ear as he did it — as if he expected to see Christ himself curled up cherubically in the middle, and he never looked disappointed.» Skriver J.D. Salinger i romanen Seymour — An Introduction, som egentlig er den ene halvparten av en Salinger-utgivelse hvis første halvpart heter Raise High the Roof Beam, Carpenters, og vi hilser med denne fingeren i dag (mens sporstreporteren på TV sier at Arne Scheie aldri er bakfull første nyttårsdag), hilser til J.D. Salinger som ble født i 1919 og som fyller 91 år i dag. Han snur tallene sine i dag og vi leter, som alltid, etter ansiktet hans i asken: bøkene han etterlot seg for mer enn fire tiår siden, de få fotografiene, de sjeldne intervju. Og håper, men tror ikke, at han, som tallene, skal gjøre vendereis og gå verden på nytt i møte. Samme hvor fint det hadde vært. Og på sin plass, egentlig. På en dag som i dag. Gratulerer med dagen og godt nytt år alle lesende og skrivende.