a) Jeg syns Gregory Corso og Allen Ginsberg er de beste poetene i Amerika.
b) Hadde jeg vært like stor som Thomas Wolfe, Jay Laughlin eller Charles Olson så skulle jeg løpt rundt i byen og banka opp alle kritikerne jeg kom over.
c) Cannastra og Lucien er alt for masochistiske.
d) Gregory, du har rett, skjønnheten er treig.
e) Hvis Jomfru Maria er alle tings mor og Gud er alle ting, hvorfor savne himmelen?
f) Tror du folk som Wilbur og Gold ligger våken om nettene i håp om at vi skal gå til motangrep i morgendagens aviser?
g) Philip er virkelig på hugget om dagen.
h) LuAnne og jeg lå på senga, med klærne på, og jeg fortalte henne om Den Store Verdensslangen og at jeg skulle skrive en bok om den en dag.
i) Hvis Carl Solomon får Genet ut i alle kiosker i Amerika så vil han ha gjort sitt århundre en tjeneste.
j) Jeg tror ikke Neal var sjalu, han bare visste ikke hvordan vi ville han skulle oppføre seg, og det visste ikke vi heller.
k) Ikke tramp på min Lester og min Miles, finn din egen Lester, ligg med en annen Miles.
l) Miles spiller en solo på den låta like rein som en tresort.
m) Allen Ginsberg, nå ser jeg hva du er… en ikke-troende, hatefull, fnisingen din lurer ikke meg, jeg hører hva som ligger under… Og nå er jeg blitt en gammal mann… Homsene vil ikke ha meg lenger… Gå og sug Corso.
n) Og Lucien med sitt skitne lille ego prøver å få meg til å grine over Sarah og sier til meg når jeg har det som verst at jeg kommer til å bli glemt faderlig fort.
o) Jeg har ingenting til felles med Scott Fitzgerald men masse med Joyce og Proust.
p) Allen G. er i Bombay sammen med Paul Bowles og Gary Snyder, de skal videre til Nepal… jeg ble invitert… men jeg har sett nok av blinde, råtne, gjørmete smug i slummen i Mexico City…
q) Og Huncke sier «jaja» og Burroughs det samme.
r) Jeg har nettopp sagt nei til $3000 fordi jeg ikke har lyst til å være med i samme film som Allen Ginsberg, vær snill og ikke forveksle min biografi med hans, eller Corsos.
s) Det de to knølene holder på med nå er bare siste akt i kuppet og sviket mot alt det som «beat» opprinnelig sto for.
t) Jeg høres ut som Billie Holliday når jeg synger, nei, verre, Homer.
u) Og gidder du å hilse den tyske bartenderen, og svigerfaren til Nicky, og han andre tyskeren der nede, svigerfaren hans er en stor maler, jeg kan maling.
v) Til forespørselen om å skrive 5000 tegn om Prs. Kennedy: Jeg ser ikke noe poeng i å gjøre det. Jeg vet absolutt ingenting om ham. Alt jeg har er en hastig drøm fra forleden natt som umulig kan bli 5000 tegn.
w) Alt av Dickens er Dickens selv, så rart.
x) Jeg er blitt full, John, full på Whisky og øljagere.
y) Mamma er i dårlig form om dagen, først og fremst fordi den lille katten hennes — Pitou — har forsvunnet.
z) Begynner å bli litt langt det her, men ikke la Ginsberg plage deg med ideen hans om å samle alle brevene mine og gi dem ut sammen med brevene til Neal, jeg motsetter meg det på det sterkeste.
æ) Skreiv diktet «jeg tør ikke vise rumpehullet mitt til Jesus» og fikk gonoré dagen derpå.
ø) Jeg håper jeg blir mer interessant og mindre litterær i fortsettelsen.
å) Tror du på alt dette, Neal, tror du på meg?
(* stygt saksa og fritt oversatt fra Jack Kerouacs Selected Letters, 1940-1956, og Selected Letters, 1957-1969, begge to redigert av Ann Charters.)