Himmelen er nårsomhelst (Heaven is Whenever) blir den norske tittelen (eller noe sånt) på The Hold Steadys nye plate av året og her forklarer frontfigur Craig Finn (til Pitchfork.com) hva som ligger i tittelen.

CF: Det handler egentlig om anstrengelse og belønning. Typ, du spiller for eksempel ikke i et band for å bli stor, du gjør det fordi du elsker å spille live. Det er som det er med treningssenteret. Du går der fordi du har lyst å ta av noen kilo eller fordi du liker følelsen du får når du springer. Plata er en slags reevaluering av livet. Heaven is Whenever spiller på den kristne forståelsen av belønning, som er himmelen, og jeg tror at den eller dét skjer hver dag eller noe sånt. Vi er alltid velsigna. Vi kjemper og sliter oss gjennom livet, og den bevisstheten er en like naturlig del av oss som alt annet. Lidelsen inngår i livsgleden.

Et svar å ta med seg ut på gata i Hellas og/eller Thailand og/eller Frankrike og/eller hvorsomhelst.