Russiske postmodernister

Vladimir Sorokin pleier mange stiler. Mens debutromanen Køen er et strengt konseptualistisk verk, preges flere av 90-tallsromanene av dristige formeksperimenter og ekstrem språklig kreativitet. På 00-tallet har han for alvor gitt seg satiren i vold: En opritsjniks dag og Sukkerkreml er folkelig-vulgære framtidsutopier, som også leverer en saftig kritikk av Putins Russland. Torsdag 28/4 kl. 14.00 vil Sorokins stilmangfold bli belyst av Ingunn Lunde, professor i russisk ved Universitetet i Bergen, og Sorokins norske og danske oversettere – Hege Susanne Bergan og Tine Roesen. Miniseminaret finner sted på Litteraturhuset, hvor det hele denne uka arrangeres «Russiske dager» og serveres borsj (rødbetesuppe: en russisk spesialitet) i restauranten. Fri entré! Suppa må du imidlertid betale sjøl. Og: I anledning russlandsdagene utgir Flamme en av Sorokins venner og kolleger, konseptualisten Lev Rubinstein, i boksingelformatet. Hege Susanne Bergan har gjendiktet tre av hans kartotekkort-dikt til norsk. Singelen heter Snart, kanskje og vil være i salg fra og med torsdag.

Relaterte artikler