F°

I oktober slapp Peter Broderick sin nye og veldig vokalbaserte plate These Walls of Mine, hvorpå det viser seg at poppoeten som fenomen lever i beste velgående også i post-Morrissey-generasjoner av musikere. Heldigvis. Da vi snakka md PB i fjor (i anledning itstartshear) understreket hans litteraturen viktighet for musikken sin og at han leser overalt: «Jeg kan lese hvor som helst, tror jeg. Det er litt avhengig av humøret, åpnebart, eller kanskje jeg bare har turnert og reist så mye at det å være underveis er det samme som å være hjemme.» Her er en av låtene/tekstene fra den nye plata, i Flammes oversettelse:

forsøksvis løsning på sjelas mysterium

først har du ei sjel som er våken når du sover
så har du ei sjel som sover når du er våken
så har du kanskje ei sjel som er våken når du er våken
men til slutt har du ei sjel som sover når du sover

jeg elsker ord som høres sanne ut
helt sant, helt sant, helt sant
jeg elsker ord som høres sanne ut
helt sant, helt sant, helt sant

først har du ei sjel som er våken når du sover
så har du ei sjel som sover når du er våken
så har du kanskje ei sjel som er våken når du er våken
så til slutt har du ei sjel som sover når du sover

- Peter Broderick, 2012