F°
Heavy lyrikk (4)
Flamme tester den lyriske gehalten i gamle heavylåter, kanskje sjangeren er tekstlig oversett? (Eller kanskje ikke.) I dag får du sminkebandet Kiss' en gang så skumle I Was Made For Loving You (hvorfor var den så skummel? kanskje den ikke var det? kanskje Maria Mena temmet den?) i norsk språkdrakt. Er det lyrikk?
JEG BLE SKAPT FOR Å ELSKE DEG
i natt
har jeg lyst å gi deg alt
så mye jeg har lyst å gjøre
i mørket
og i natt
har jeg lyst å by deg alt
fordi jenta mi, jeg ble skapt for deg
og du, du ble skapt for meg
jeg ble skapt for å elske deg, søta
du ble skapt for å elske meg
og jeg får aldri nok av deg, søta
får du nok av meg?
i natt
vil jeg se det i øynene dine
føle magien
den som gjør meg helt vill
og som i natt skal bli virkelig
fordi jenta mi, du ble skapt for meg
og du, jeg ble skapt for deg
jeg ble skapt for å elske deg, søta
du ble skapt for å elske meg
og jeg får aldri nok av deg, søta
får du nok av meg?
å, får ikke nok, å, å
jeg får ikke nok, å, å
jeg får ikke nok
je, å
å, jeg ble skapt, du ble skapt
jeg får ikke nok
nei, jeg får ikke nok
jeg ble skapt for å elske deg, søta
du ble skapt for å elske meg
og jeg får aldri nok av deg, søta
får du nok av meg?