Fuck you-typen

Det er noe med å lese intervjuer av norske forfattere i utenlandske aviser og blad, ikke sant? Ikke at det er så mye bedre, nødvendigvis, noen ganger er det dét også, men som om noe nært og kjent blir litt fjernere og litt fremmed. Per Petterson i helgas The Guardian for eksempel. Flott intervju fra skauen. Norsk skau, ikke sant! Det snakkes om bøker vi har lest, men se!, der står det Lillestrøm — stavet Lillestrom — i god engelsk avisprosa. Lillestrom, baby! Det er noe med det. Og når Per P smeller til med: «I've always liked that type: working class but at the same time fiercely individualistic. “I'm out for myself.” Rebellious, drinking, fuck-you type. I like that»: blir det nesten ikke bedre.

Relaterte artikler