«I wrote my first piece of fiction at seven,» sier Evelyn Waugh til the Paris Review for 46½ år siden (presens fordi tredje bind av the Paris Review-intervjuene ble gitt ut nylig), og man må jo bare tenke herregud, eller skitt, eller for min del: jeg satt i ei fotballgarderobe på Kråmyra og kjente ingen andre på laget da jeg var syv; jeg fikk ikke spille, ikke engang på andrelaget, og skjønnlitterære tekster var ikke et alternativ til benken. Og man må kanskje også tenke, ikke fordi Evelyn Waugh er verdens sterkste forfatter men, burde man ha begynt så tidlig, eller i det minste: tidligere? Må det liksom ligge i en fra fødselen om det skal gå veien? Var ikke Don DeLillo 36 da han debuterte?

Og så må man tenke litt på Scarlett Johansson. Men ikke fordi hun er Scarlett Johansson. Og ikke fordi hun visstnok er på vei til Oslo. Men fordi hun sier Evelyn Waugh et sted i Lost in Translation. Hun ler og sier: Evelyn Waugh was a man. Ja, han var det.