Vladimir Sorokin pleier mange stiler. Mens debutromanen Køen er et strengt konseptualistisk verk, preges flere av 90-tallsromanene av dristige formeksperimenter og ekstrem språklig kreativitet. På 00-tallet har han for alvor gitt seg satiren i vold: En opritsjniks dag og Sukkerkreml er folkelig-vulgære framtidsutopier, som også leverer en saftig kritikk av Putins Russland.

Torsdag 28/4 kl. 14.00 vil Sorokins stilmangfold bli belyst av Ingunn Lunde, professor i russisk ved Universitetet i Bergen, og Sorokins norske og danske oversettere – Hege Susanne Bergan og Tine Roesen. Miniseminaret finner sted på Litteraturhuset, hvor det hele denne uka arrangeres «Russiske dager» og serveres borsj (rødbetesuppe: en russisk spesialitet) i restauranten. Fri entré! Suppa må du imidlertid betale sjøl.

Og: I anledning russlandsdagene utgir Flamme en av Sorokins venner og kolleger, konseptualisten Lev Rubinstein, i boksingelformatet. Hege Susanne Bergan har gjendiktet tre av hans kartotekkort-dikt til norsk. Singelen heter Snart, kanskje og vil være i salg fra og med torsdag.

Audun Mortensens debutsamling tonet ut med spørsmålet «har denne boka lekket som pdf?». Oppfølgeren, Aaliyah, bare lekker og lekker – tilsynelatende uten Julian Assanges medvirkning. Er det dette som kalles «styrte lekkasjer»? Her er i hvert fall «the shape of grunge to come» i mp3-format.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Pål Angelskår skal gifte seg i sommer, hva med deg? Blir det backpacking? Familegjenforening? Eksil i de sveitsiske alper? Uansett hva og hvor det skjer, må du først få med deg debutsamlinga til Pål: I sommer skal jeg gifte meg med Cecilie. Som altså er ei helt sann setning og noe i nærheten av en dokumentarisk tittel. Boka lanseres på Internasjonalen, torsdag, 28. april. Dit kommer det et par veldig kule musikalske gjester for å hylle Pål, kanskje en poet eller to, og så skal hovedpersonen lese egne dikt for første gang. Nå er det slutt på den tida da han kunne gjemme seg midt i et band. Så kryss av i kalenderen og hjertelig velkommen til Youngstorget like over påske.

HVA SKJER, SA DU? Vi lanserer Pål Angelskårs debutbok.
HVOR DA? Internasjonalen, Youngstorget, Oslo sentrum.
OG NÅR? Torsdag, 28. april, dørene åpner 19:00.
PÅ PROGRAMMET: Pop og poesi, Pål leser og et par kompiser av Pål spiller.

Les mer » 

I går kveld fikk Mette Karlsviks flotte bok Post oske, om sagaøya Island etter finanskrisa, en fin fødsel på Fuglen i Oslo sentrum. Forfattere, lesere, forleggere og kritikere i skjønn forening, og hovedpersonen selv både glad og stolt og kledelig påskegul i tøyet. Island har sjelden vært i bedre hender.

Les mer » 

Fredagen opprinner med et nytt kutt fra Audun Mortensens promo-EP «Lommesymfonier for selvstendig næringsdrivende». Denne gang heter låta «attending ariel pink». Tekstversjonen vil inngå i diktsamlingen Aaliyah, som utgis i første halvdel av mai. Våre virale markedsførere tar aldri fri: Neste spor slippes de facto i Kristi lidelsestime (dvs. langfredag). Hang in there.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

_

Sist helg sa islendingene nei til Icesave-avtalen for andre gang. Nå truer omverdenen med Efta-domstol, svekket kredittverdighet, utsettelse av IMF-forhandlinger og generell misstemning. Islendingene ser ut til å bry seg midt i ryggen. Eller gjør de det? Vi søkte svar hos Mette Karlsvik, som i den ferske dokumentarboka Post oske gjør et ærlig forsøk på – mellom mye annet – å innkretse islendingenes gemytt.

FF: Er du overrasket over resultatet av folkeavstemningen?
MK: Både ja og nei. Ja, jeg er overrasket fordi de nå ikke aner hva som vil skje og hvilke instanser som kan komme inn i bildet. Hvis de hadde godtatt denne avtalen, ville de fått en løsning som det tross alt går an å leve med – økonomisk sett. Men jeg kjenner islendingene som noen som ikke er så opptatt av tall.

FF: Å? Hva mener du?
MK: Tradisjonelt sett har islendingene vært flinkere med ord, og de har bedre utbygde historisk-filosofiske fakulteter enn f.eks. økonomiske og finansielle fag. Det islandske språket forandrer seg selvsagt hele tida, akkurat som andre språk. Under boomen var en av forandringene at man fikk en rekke nye ord. Dette var ord innenfor finanssektoren. Da krakket kom, og islendingene skjønte at noen finansvikinger hadde ført dem bak lyset, kom det et behov for å lære seg dette nye språket fullt og helt. Plutselig satt folk og leste samfunnsøkonomi.

Les mer » 

Man bør skrive slutten på et litterært verk et annet sted enn ved sitt faste skrivebord, ifølge Walter Benjamin. Søren Ulrik Thomsen anbefaler at man også postlegger manuskriptet fra et annet land enn hjemlandet (sic!). Sitat fra et intervju i Weekendavisen nr. 8/2011: «[Thomsen] er ikke overdreven fetichist, men en vis grad af ritual er ikke at foragte og trofasthed en dyd. Derfor skal det færdige manuskript, ifølge forfatterens overtro, sendes fra udlandet, også selv om det sidste punktum ikke er sat dér …»

Hva med Thomsens norske kolleger – har de lignende tvangstanker knyttet til ferdigstillelsen og avsendingen av et bokmanuskript? Les bekjennelser fra Hans Petter Blad, Tore Renberg og Gunnhild Øyehaug nedenfor.

Les mer » 

Fredag og lørdag var det Novafest på utestedet Blå i Brenneriveien i Oslo. Fredagen var mest konserter og dans, mens lørdagen også bød på litt alternativ torghandel i Ingens gate, og Flamme var en av flere borddeltakere på torget. Vi hadde en fin formiddag blant live radio og små konserter fra oven. På bildet over ser vi en smørblid redaksjonsekretær Ida Eline Tangen med delvis skjult venninne, et Klassekampen og en cappuccino.

Les mer » 

I anledning Aaliyah, Audun Mortensens kommende diktsamling, har forfatteren satt sammen en firespors EP i mp3-format, betitlet «Lommesymfonier for selvstendig næringsdrivende». Vi har til hensikt å «lekke» én låt hver fredag framover. Første spor heter «Farewell to faraway friends» og kan streames nedenfor. Party hard!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Det fins mye skrevet om hvor forfattere like å skrive og hvordan skriverommet ser ut, men ikke like mye om hva de liker å skrive i. Altså, hvordan de kler seg. Om de ikke sitter nakne. Som noen sikkert gjør. Flammes Victoria Durnak gjør på ingen måter det, hun er alltid stilig og anstendig, spør hvem som helst, men hun er heller ikke redd for å gjøre som slanger og dverghamstere pleier å gjøre: skifte garderobe. Victoria tilbyr derfor alle sine gamle sko og klesartikler til høystbydende – alt i ett og alt for én sum. Skoene er størrelse 37, kan hun opplyse, og klærne for det meste 34. Send bud til: post (at) flammeforlag (.) no.

Dødlinje: 15 april.
Lykke til.