Månedarkiv for april, 2009

Først mat, så moral

Manifest er på mange måter det sakprosaistiske motsvaret til Flamme. Eller omvendt: Flamme er det skjønnlitterære motsvaret til Manifest. Vi er begge skamløst subjektive i vårt forleggeri. Dessuten er vi gjensidige husvenner, dvs. vi har uinnskrenket rett til å ankomme hverandres kontorer uanmeldt, plyndre kjøleskapet og sovne på kontorsofaen med en halvspist kaviarblings på magen (om så er ønskelig).

Men Manifests sjefredaktør Håkon Kolmannskog er ikke bare en god kollega og åndsbror – han er også en autoritet på alt slikt som har med arbeiderkamp å gjøre. Derfor har vi stilt forlagsgründeren et par spørsmål om hans forhold til 1. mai:

FF: Går du i 1. mai-tog, Håkon? Hvis ja, under hvilken parole?
HK:
Eit kvart humant og danna menneske går i tog 1. mai. I år er det freistande å gå under «Krisas årsak: Kapitalismen!», men det blir vel «Riv muren – anerkjenn Palestina!» denne gongen også.

FF: Hvis du skulle sitere en skjønnlitterær forfatter i en 1. mai-tale – hvem ville det blitt, og hvilket sitat?
HK: I desse «verdikamp-tider», der finanskrise, miljøkrise og matvarekrise på eit blunk kan bli overskygga av HomoKarinMonsen-debattar, må det vel bli Bertolt Brecht: «Først mat, så moral.»

Les mer » 

Ordundertrykkelse

I kjølvannet av Clint Eastwoods nye film Gran Torino har den hmong-amerikanske forfatteren Sharon Her kritisert filmskaperen og Hollywood-ikonet for feil framstilling av hmongfolkets kultur og tradisjoner, og at dette blir alvorlig fordi hmongfolket er en minoritet uten anerkjente talsmenn. Dette har skapt nettdebatter hvor mange beskylder Eastwood og filmen for å være rasistisk, ufølsom, sårende, trakasserende og uten evne til å sette seg i den undertrykkedes sted. Særlig bruken av rasistiske skjellsord sårer mange. Som opplever det som et hån at en gammel hvit mann sier guling x antall ganger bare for å gi kinotilskuerne såkalt comic relief. Og selv om man selvsagt skal være svært forsiktig med å fortelle folk hva de skal føle eller hvordan reagere, ei heller trekke i tvil et menneskes eller en befolkningsgruppes utsatthet, burde nettopp bruken av uttrykket comic relief få de krenkede til kanskje å tenke seg om en gang til. Kanskje tilbake på (eller blir det til?) den amerikanske ståopp komikeren Lenny Bruce som på sekstitallet i USA leverte noen etter hvert legendariske og definitivt risikable monologer om og mot rasisme: «Er det noen niggere her i kveld?» kunne han begynne og skape det svenske sirkuskonferansierer liker å kalle absolut tystnad. Hvor han gikk derfra? Ja, hvor går man derfra? Bruce: «Are there any niggers here tonight? I know that one nigger who works here, I see him back there. Oh, there’s two niggers, customers, and, ah, aha! Between those two niggers sits one kike-man, thank God for the kike! And there’s another kike. Three kikes. Three kikes, one guinea, one greaseball. Three greaseballs, two guineas. Two guineas, one hunky funky lace-curtain Irish mick. That mick spic hunky funky boogey. Two guineas plus three greaseballs and four boogies makes usually three spics.» Poenget med de rasistiske skjellsorda? Ufarliggjøring, gjennom såkalt comic relief. Mer Bruce: «The point? That the word’s suppression gives it the power, the violence, the viciousness. If President Kennedy got on television and said, Tonight I’d like to introduce the niggers in my cabinet, and he yelled niggerniggerniggerniggerniggerniggernigger at every nigger he saw, boogeyboogeyboogeyboogeyboogey niggerniggerniggernigger till nigger didn’t mean anything any more, till nigger lost its meaning — you’d never make any four year old nigger cry when he came home from school». For kanskje, bare kanskje, ønsker Clint Eastwood og Nick Schenk (forfatteren av) å uttrykke noe av det samme i Gran Torino? Walt Kowalski, filmens sentrale skikkelse, er på ingen måte en ståopp komiker, men kanskje kan selve filmen sies å være det? En slags overført slektning av Lenny Bruce som lar de rasistiske skjellsordene hagle helt til de ikke lenger betyr det samme? Helt til vi bare ler og ikke får lyst å ta livet av hverandre bare fordi vi er niggere, gulinger, degoser, pakkiser, potetludder, satans sønner og så videre? Det er lov å håpe.

Jeg er invitert! Ja, jeg! Nettopp meg!

Under fredagens lansering av Jeg! #5 framførte vår fjorårsdebutant Ole-Petter Arneberg nedenstående tekst, som også er å finne i bladet. Dette nummerets tema var «usannhet» (uten anførselstegn?). For ytterligere kontekst og informasjon om utsalgssteder m.m. – klikk her. For en oversikt over inviterte forfattere til årets Undset-dager på Lillehammer klikk her.

>
Transkribert fra et fremtidig foredrag

Jeg later som jeg står på en slags scene med en mikrofon og foran meg et slags publikum, kanskje på Lillehammer, kanskje jeg rett og slett er invitert til litteraturfestivalen seinere i år under temaet «sannhet». Og det jeg står og sier er disse ordene jeg skriver, og med ett oppstår en slags ubalanse i denne teksten, jeg snakker det jeg skriver eller skriver det jeg snakker, uansett: Det hele er en løgn! Jeg skal ikke til Lillehammer seinere i år, jeg er i alle fall ikke invitert sjøl om de visstnok skal ha fått en ny, ung og hipp kunstnerisk rådgiver som etter hva jeg har lest sier at han synes de unge skriver mye bra, vi må ikke undervurdere de unge, det skjer mye spennende, de må nesten få litt plass, ja, for de driver med så mye spennende, de skriver for eksempel merkelige kortprosasamlinger med tekster om dataspill (og mye annet) som er utrolig spennende, og de bør nesten få litt mer plass, disse unge, disse spennende, ja, jeg bør rett og slett få plass, bli invitert, den yngste debutanten i fjor som skrev en kortprosasamling om dataspill (og mye annet), ja, jeg! Hva med meg? Er jeg invitert? Nei.

Les mer » 

Perler fra avantgardens historie, del XII

Medlemmer av Flammes singelklubb vil vite at vi har et spesielt hjertelig forhold til postverket, og da særlig Postens ferdigfrankerte «smartpost»-konvolutter, som i prinsippet er uten vektgrense (skjønt det er en fordel om konvolutten ikke revner). Foreløpig rekord er sju – 7 – boksingler i en og samme vindusløse C6-konvolutt. Vi mistenker dog at vårt overforbruk av denne tjenesten var direkte medvirkende til prisøkningen fra kr. 15,- til kr. 17,- fra nyttår av.

Hvorfor alt dette postprat? Fordi dagens avantgarde-spalte handler om mail art, som gjerne brukes som samlebetegnelse på all slags kunst distribuert pr. brevpost, men som i sine mer sofistikerte former aktiviserer både avsender, mottaker – og brevbud. Ben Vautiers «The Postman’s Choice» (1965) sorterer i sistnevnte kategori. Verket består av et tomt postkort, på hver side utstyrt med stiplede linjer for adresse og en liten rute for påføring av frimerke oppe i høyre hjørne. Tanken er altså at publikum skal skrive inn to forskjellige adresser, hvoretter det er opp til tilfeldighetene – eller det stedlige brevombærerens luner – hvem som faktisk mottar kortet.

Så kan man spørre seg: Håner Vautier dermed det byråkratiet («systemet»!) som gjør postforsendelse mulig, eller hyller han det? I disse dager er siste rest av postmonopolet på vei bort – og dermed enhetsportoen, som gjør at vi har lik pris på posttjenester over hele landet. Av en eller annen grunn føler vi oss trygge på at Vautier ville ha motsatt seg reformen.

Nomade? Eller sløver?

Mandag er som vi vet fra både nyhetsbildet og popmusikken selvransakelsens dag. Den er døra du møter deg selv i. Hvordan har du det? Hvordan går dagene? «I leave home in the morning and see where the day takes me, I just wander like a nomad,» sa Will Sheff fra Okkervil River til Sidney Time Out forleden til akkurat det. Et godt stykke unna Jahn Teigens gamle arbeiderklassesentiment anno 1982 og låta «Klar dag»: Jeg fåkke lov til å jobbe selv om jeg har kjempeløst/ Jeg kan gjerne gå å sløve, men jeg takke det som trøst.

Og hvem er du i dag? Will? Eller Jahn?

Alle fortjener en tittelkamp

Ingen boklansering uten fest og ingen fest uten teater. Da Det norske huset ble lansert i Bergen sist helg var det forfatter Gryttens egen teatertrupp som sto for knall underholdning. For enda en gang sitere Beastie Boys: Ch-Ch-Ch-Ch-Check it out! Wh-Wh-Wh-Wh-What’s it all about?

Thatcher tok feil

Jeg husker at en kompis besøkte meg i mitt første forsiktige studieår i Bergen by (men ikke lenger hvilken kompis) og at han, etter første dobesøk på Hulen, proklamerte at forskjellen på et vanlig drikkested og et studentdrikkested er at studenter ikke søker lyssky sengepartnere på doveggen men heller slår fast at «Platon tok feil». Vi lo litt av det den gang. Så hører vi Martin Kolberg si på landsmøtet til Arbeiderpartiet at det var Ronald Reagan og Margaret Thatcher som tok feil. Og så husker vi Hanif Kureishi i Edinburgh sist høst si til oss fra scena at han «ble født i London på femtitallet, vokste opp i en britisk velferdsstat som gjorde det mulig for en sønn av en fattig pakistansk innvandrer å utdanne seg, før Margaret Thatcher kom og ødela alt». Vi lo litt av det også. Før vi gikk på do og tusja på dører og vegger.

Ut i skogen, opp i trærne

Det norske huset handler om eiendomsmeglere, hyttebyggende millionærer og hvordan det er å bli konfirmert med ei sulten sag mellom hendene. Nedenfor finner du en Q&A med Frode Grytten, bokas stolte tekstleverandør.

FF: Boka består dels av nye tekster du har skrevet, dels av Jens Hauges fotografier av norske plankehytter. Hvordan kom samarbeidet til?
FG: Jens er en fantastisk fotograf, men også en venn. Jeg har alltid likt fotografiene hans, håndverket, stilen, det insisterende, det utholdende, han gir seg aldri før det er perfekt. Bildene hans har en ro og en undring som du aldri blir ferdig med. Da han kom med disse bildene av plankehytter, var det som å få en gave i fanget. Vi skulle lage ei bok sammen! Først ble jeg skrekkslagen, så måtte jeg summe meg litt, så kom tekstene, rullende ut som spiker fra en pakke.

Les mer » 

Ukas sitat | Uke 23

Ukas sitat

So D.J. spin the sounds
There ain’t no way that your gonna
Sit us down
Gonna dance ’til we burn this disco out

– Michael Jackson

Månedens bok | April

Bestill Huset!
Frode Grytten har skrevet den første norske boka om boligbobla.

Les mer »